przetłumaczenie

Tłumacz przysięgły musi perfekcyjnie znać konkretny język

Tłumacz przysięgły
Author: U.S. Naval Forces Central Command/U.S. Fifth Fleet
Source: http://www.flickr.com
Tłumacz przysięgły powinien okazać się godny zaufania. Od czasu do czasu wystarczy nam, że ktoś biegły w danym języku obcym przetłumaczy nam konkretny tekst oraz ma możliwość to wykonać nawet nasz kolega. Jednakże bywałą takie zdarzenia, w których do przełożenia mamy jakieś naprawdę ważne dokumenty, a to powoduje, że musimy mieć kogoś, kto nam je przetłumaczy, lecz również zatwierdzi ich zgodność i da nam świadomość, że nikt niepożądany nie dowie się o treści konkretnego tłumaczenia.